Offene Praktikumsstelle beim DWIH São Paulo

© by standret on Freepik

Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo hat eine offene Praktikumsstelle. Es werden nur Bewerberinnen und Bewerber berücksichtigt, deren Muttersprache Deutsch ist und die mindestens mittlere Sprachkenntnisse in Portugiesisch (B1) und Englisch (B2) aufweisen. 

Es ist erforderlich an einer deutschen oder brasilianischen Hochschule, vorzugsweise in Medien, Marketing, Sprachwissenschaften oder einem ähnlichen Studiengang, immatrikuliert zu sein. 

Das DWIH São Paulo ist Teil eines weltweiten Netzwerks von fünf Zentren unter der Leitung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD).  Die Institution ist eine Schaltstelle für den Zugang zu Wissenschaft und Innovation in Deutschland, präsentiert die wichtigsten Forschungs- und Studienmöglichkeiten des Landes und schlägt Brücken für die wissenschaftliche Zusammenarbeit. 

Das Arbeitspensum beträgt 20 Stunden pro Woche und das Gehalt R$1.485,00. 

Mehr Informationen zum Bewerbungsverfahren, sowie über Voraussetzungen und Tätigkeitsbereiche finden Sie in der folgenden Infobox.

 

Praktikum im DWIH São Paulo

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) gehört zu den bedeutendsten Förderorganisationen für den internationalen Austausch von Studierenden und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern. Der DAAD unterhält eine Außenstelle in Rio de Janeiro und leitet außerdem das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus in São Paulo (DWIH). Das DWIH hat die Aufgabe, die deutsch-brasilianische Wissenschaftskooperation auszuweiten und zu vertiefen sowie die Zusammenarbeit zwischen deutscher Forschung und Wirtschaft in Brasilien voranzutreiben. Im DWIH São Paulo (www.dwih-saopaulo.org) sind u.a. deutsche Förder- und Wissenschaftsorganisationen vertreten.

Für die Unterstützung des Programmteams des DWIH sucht der DAAD einen Praktikanten oder eine Praktikantin. Deutsch als Muttersprache ist erforderlich.

Zu den Aufgaben können unter anderem gehören:

  • Unterstützung bei der Recherche sowie beim Verfassen und Korrekturlesen von Texten;
  • Übersetzung und Korrektur von Artikeln und Texten;
  • Aktualisierung der Website und von Verteilern sowie Kontaktdatenbanken;
  • Vorbereitung von Präsentationen;
  • Fotografie mit semiprofessioneller Kameraausrüstung, Bildbearbeitung;
  • Unterstützung beim Erstellen von Statistiken und Berichten;
  • Unterstützung bei der Organisation und Ausführung von Veranstaltungen;
  • Unterstützung bei administrativen und finanziellen Aufgaben;
  • Andere Aktivitäten, die zu einem guten Ablauf innerhalb des DWIH beitragen.

Voraussetzungen für eine Bewerbung:

  • Reguläre Immatrikulation an einer deutschen oder brasilianischen Hochschule;
  • Vorzugsweise Studium innerhalb der Fachbereiche Medien, Marketing, Sprachwissenschaften (Romanistik, Germanistik, Übersetzung etc.), Regionalwissenschaften (Schwerpunkt Brasilien/Lateinamerika) oder in einem anderen zur Arbeit des DWIH passenden Bereich;
  • Deutsch als Muttersprache sowie gute Portugiesisch- und Englischkenntnisse sind unabdingbar;
  • Besonders gute Schreibkompetenz;
  • Sicherheit im Umgang mit dem Office-Paket (Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint);
  • Kompetenz für Fotografie und Bildbearbeitung wünschenswert;
  • Erfahrung im Umgang mit Informationsverwaltungs-Systemen (WordPress) und Newsletter (Inxmail) ist ein Plus;
  • Bereitschaft zur Teamarbeit;
  • Proaktivität, Kreativität.

Wir bieten:

  • Arbeitszeit: 20 Stunden pro Woche, tlw. in Home-Office, Uhrzeiten nach Vereinbarung;
  • Bezahlung: R$ 1.485,00;
  • Zusätzliche Leistungen: Fahrkostenzuschuss;
  • Mehrsprachiges Arbeitsumfeld;
  • Ein sehr interessantes Tätigkeitsfeld im Bereich der internationalen Kooperation von
    Wissenschaft und Innovation.

Ort des Praktikums: São Paulo.

Bitte informieren Sie in Ihrer Bewerbung Ihre zeitliche Verfügbarkeit. Wenn Sie einen Studium- bzw. Forschungsaufenthalt in Brasilien planen und damit über ein Studenten-Visum verfügen, kann das Praktikum der Länge der Gültigkeit des Visums entsprechen. Wenn Sie als Tourist einreisen, dürfen Sie maximal 90 Tage in Land bleiben und innerhalb dieser Zeit das Praktikum machen.

Senden Sie bitte so schnell wie möglich Ihren Lebenslauf und ein kurzes Motivationsschreiben an info.saopaulo@dwih.org.